为国者无使为积威之所劫哉，为被动句式这句文言文可翻译为治理国家的人不要被积久的威势所胁迫啊这句文言文是出自宋代苏洵的六国论六国论是苏洵政论文代表作品六国论提出并论证了六国灭亡“弊在赂秦”的精辟论点，“借古讽今”，抨击宋王朝对辽和西夏的屈辱政策，告诫北宋统治。

翻译为治理国家的人切不要让自己被敌人积久的威势所胁制啊出自苏洵的六国论，原文节选呜呼以赂秦之地，封天下之谋臣，以事秦之心，礼天下之奇才，并力西向，则吾恐秦人食之不得下咽也悲夫有如此之势，而为秦人积威之所劫，日削月割，以趋于亡为国者无使为积威之所劫哉译文唉如果六国把贿赂秦国的土地封赏。

1治理国家的人可不要被别人的一贯暴力所挟制啊2想要把和氏璧交给秦国，又恐怕得不到秦国的城池，白白被欺骗想要不给，又怕秦兵会出兵攻来。

呜呼以赂秦之地，封天下之谋臣，以事秦之心，礼天下之奇才，并力西向，则吾恐秦人食之不得下咽也悲夫有如此之势，而为秦人积威之所劫，日削月割，以趋于亡为国者无使为积威之所劫哉夫六国与秦皆诸侯，其势弱于秦，而犹有可以不赂而胜之之势苟以天下之大，而从六国破亡之故事。