本文目录一览：

• 1、陆游《十一月四日风雨大作》古诗原文意思赏析
• 2、铁马冰河入梦来原文翻译及赏析
• 3、《十一月四日风雨大作》其一的全文翻译
• 4、十一月四日风雨大作其二原文及翻译

陆游《十一月四日风雨大作》古诗原文意思赏析

《十一月四日风雨大作》的原文意思是诗人直挺挺躺在孤寂荒凉的乡村里，没有为自己的处境而感到悲哀，心中还想着替国家防卫边疆，夜深时他躺在床上听到风雨声，迷迷糊糊梦见自己骑着披着铁甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。对这首诗的赏析如下：诗歌意境：前两句以夸张之法描绘出黑天大风大雨之境，很是生动。

《十一月四日风雨大作》是绍熙三年（1192年）十一月陆游退居家乡山阴时所作。第一首诗写大雨和诗人所处，第二首诗表明陆游投身抗战、为国雪耻的壮志至老不衰。但是，诗人空怀壮志，却不为朝廷所重，只能“僵卧孤村”，把为国家恢复中原的理想寄托到梦境之中。感情深沉悲壮，凝聚了诗人的爱国主义激情。

赏析：第一首诗写大雨和诗人所处，第二首诗表明陆游投身抗战、为国雪耻的壮志至老不衰。但是，诗人空怀壮志，却不为朝廷所重，只能“僵卧孤村”，把为国家恢复中原的理想寄托到梦境之中。感情深沉悲壮，凝聚了诗人的爱国主义激情。

原文：僵卧孤村不自哀，尚思为国戍轮台。夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来。翻译：我直挺挺躺在孤寂荒凉的乡村里，没有为自己的处境而感到悲哀，心中还想着替国家守卫边疆。深夜里，我躺在床上听到那风雨的声音，迷迷糊糊地梦见，自己骑着披着铁甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。

诗词原文 《十一月四日风雨大作》是南宋诗人陆游的一首诗。以下是这首诗的翻译和赏析，以及关于当时中国的事件的介绍。翻译：我僵硬地躺在孤寂的乡村里，并不为自己感到悲哀，心中还想着为国家去守卫边疆。夜深了，我躺在床上听着风吹雨声，梦中的我骑着战马，穿过冰河和战场。

《十一月四日风雨大作》宋·陆游 僵卧孤村不自哀，尚思为国戍轮台。夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来。译文 穷居孤村，躺卧不起，不为自己的处境而感到哀伤，心中还想着替国家戍守边疆。夜深了，我躺在床上听到那风雨声，就梦见自己骑着披着盔甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。

铁马冰河入梦来原文翻译及赏析

1、原文翻译：铁马冰河入梦来，可翻译为铁骑像梦一般奔腾在辽阔的冰河之上。这句诗以其磅礴的气势和深邃的意境，展现了一幅战士们英勇无畏、奋勇杀敌的壮丽画卷。赏析： 意境深远：此句诗通过铁马冰河这一意象，营造了一种宏大而壮丽的战场氛围。

2、翻译：夜将尽了，我躺在床上听到那风雨的声音，迷迷糊糊地梦见，自己骑着披着铁甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。赏析： 情感表达：诗人通过描绘风雨交加的夜晚，营造出一种紧张而激昂的氛围，进而引出自己梦中的情景。

3、夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来；出自宋代陆游的《十一月四日风雨大作二首》原文：风卷江湖雨暗村，四山声作海涛翻。溪柴火软蛮毡暖，我与狸奴不出门。僵卧孤村不自哀，尚思为国戍轮台。夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来。

4、《十一月四日风雨大作二首》的原文翻译为：大风好似卷起江湖，下雨黯淡了村庄，四面山上被风雨吹打的声音，像海上的浪涛翻卷。夜深了，我躺在床上听到那风雨声，就梦见自己骑着披着盔甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。

5、宋代诗人陆游的《十一月四日风雨大作二首》以其深刻的情感和独特的艺术手法，引发了人们的共鸣。首句“夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来”，通过对风雨之夜的描绘，展现出诗人心中强烈的爱国情怀。他梦见自己骑着披甲的战马，跨越冰冷的河流，象征着他的壮志和对国家边疆的守卫之念。

6、出自南宋陆游《十一月四日风雨大作二首（其二）》，原文为：僵卧孤村不自哀，尚思为国戍轮台。夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来。译文：我直挺挺躺在孤寂荒凉的乡村里，没有为自己的处境而感到悲哀，心中还想着替国家防卫边疆。

《十一月四日风雨大作》其一的全文翻译

1、十一月四日风雨大作（其二）翻译如下：我直挺挺躺在孤寂荒凉的乡村里，没有为自己的处境而感到悲哀，心中还想着替国家防卫边疆。夜将尽了，我躺在床上听到那风雨的声音，迷迷糊糊地梦见，自己骑着披着铁甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。原文：僵卧孤村不自哀，尚思为国戍轮台。夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来。

2、十一月四日风雨大作翻译及原文翻译：其一 天空黑暗，大风卷着江湖上的雨，四周的山上哗哗大雨像巨浪翻滚之声。溪柴烧的小火和裹在身上的毛毡都很暖和，我和猫儿都不愿出门。其二 我直挺挺躺在孤寂荒凉的乡村里，没有为自己的处境而感到悲哀，心中还想着替国家防卫边疆。

3、《十一月四日风雨大作》翻译及思想感情：翻译： 其一： 天空黑暗，大风卷着江湖上的雨，使得整个村庄都笼罩在昏暗之中，四周的山上哗哗大雨像巨浪翻滚之声。 溪柴烧的小火和裹在身上的毛毡都很暖和，因此我和猫儿都不愿意出门。

4、《十一月四日风雨大作》翻译及赏析如下：翻译： 其一：天空黑暗，大风卷着江湖上的雨，四周的山上哗哗大雨像巨浪翻滚之声。溪柴烧的小火和裹在身上的毛毡都很暖和，我和猫儿都不愿出门。 其二：我直挺挺躺在孤寂荒凉的乡村里，没有为自己的处境而感到悲哀，心中还想着替国家防卫边疆。

十一月四日风雨大作其二原文及翻译

《十一月四日风雨大作》翻译及赏析如下：翻译： 其一：天空黑暗，大风卷着江湖上的雨，四周的山上哗哗大雨像巨浪翻滚之声。溪柴烧的小火和裹在身上的毛毡都很暖和，我和猫儿都不愿出门。 其二：我直挺挺躺在孤寂荒凉的乡村里，没有为自己的处境而感到悲哀，心中还想着替国家防卫边疆。

风吹雨：风雨交加，和题目中“风雨大作”相呼应；当时南宋王朝处于风雨飘摇之中，“风吹雨”也是时局写照，故人直到深夜尚难成眠。铁马：披着铁甲的战马。冰河：冰封的河流，指北方地区的河流。

《十一月四日风雨大作》的翻译如下：首句翻译：我直挺挺地躺在孤寂荒凉的乡村里，没有为自己的处境而感到悲哀。次句翻译：心中仍然想着如何替国家防卫边疆。三句翻译：夜将尽了，我躺在床上听到那风雨交加的声音。末句翻译：迷迷糊糊中，我梦见自己骑着披着铁甲的战马，跨过冰封的河流，出征北方疆场。