本文目录一览：

• 1、文言文湖心亭看雪
• 2、湖心亭看雪原文及翻译
• 3、湖心亭看雪的翻译和原文
• 4、《湖心亭看雪》文言文原文重点句子及翻译
• 5、“莫说相公痴”的出处是哪里

文言文湖心亭看雪

1、《湖心亭看雪》文言文原文重点句子及翻译如下：重点句子：“大雪三日，湖中人鸟声俱绝。”翻译：大雪下了三天，湖中人和鸟的声音都消失了。这句话描绘了湖心亭在大雪后的极端寂静，营造了一种清冷、孤寂的氛围。重点句子：“是日更定矣，余拏一小舟，拥毳衣炉火，独往湖心亭看雪。

2、张岱的文言文翻译 《湖心亭看雪》 原文 崇祯五年十二月，余住西湖。 大雪三日，湖中人鸟声俱绝。是日更定矣，余挐一小舟，拥毳衣炉火，独往湖心亭看雪。 雾凇沆砀，天与云与山与水，上下一白。湖上影子，惟长堤一痕，湖心亭一点，与余舟一芥，舟中人两三粒而已。 到亭上，有两人铺毡对坐，一童子烧酒炉正沸。

3、求文言文湖心亭看雪翻译 崇祯五年十二月，我住在西湖。接连下了几天的大雪，湖中行人、飞鸟的声音都消失了。这天晚上八点左右，我划着一叶扁舟，穿着毛皮衣服，带着火炉，独自前往湖心亭看雪。（湖上）弥漫着水气凝成的冰花，天、云、山、水、浑然一体，白茫茫一片。

4、在湖心亭赏雪的文言文中，词类活用现象尤为显著： 大雪三日，“大雪”名词活用作动词，描绘了连续三天的降雪场景，下大雪的景象生动展现。 是金陵人，客此。“客”名词作动词，意为客居，说明此人并非本地人，而是在此地做客。 拥毳衣炉火。

5、以下是一篇描写雪的文言文：《湖心亭看雪》节选 崇祯五年十二月，余住西湖。大雪三日不绝，湖中人鸟声俱寂。是日更定，余拏一小舟，拥毳衣炉火，独往湖心亭观雪。雾凇沆砀，天云山水，浑然一体，皆白。湖上影子，惟余长堤一痕、湖心亭一点、舟一芥、舟中人两三粒而已。

湖心亭看雪原文及翻译

湖上影子，惟长堤一痕、湖亭一点、与余舟一芥、舟中人两三粒而已。到亭上，有两人铺毡对坐，一童子烧酒炉正沸。见余大喜，曰：“湖中焉得更有此人？”拉余同饮。余强饮三大白而别。问其姓氏，是金陵人，客此。及既下船，舟子喃喃曰：“莫说相公痴，更有痴似相公者！”湖心亭看雪翻译 崇祯五年十二月，我住在西湖边。

及：等到。（24）喃喃：低语声。（25）相公：旧时对士人的尊称。（26）痴：动词，痴迷。[译 文]崇祯五年十二月，我去西湖（游览）。一连下了三天的大雪，湖中行人、飞鸟的声音全都没了。这一天凌晨，我乘一叶扁舟，穿着皮毛衣服，带着火炉，独自前往湖心亭看雪。

翻译 崇祯五年十二月，我住在西湖。接连下了几天的大雪，湖中行人、飞鸟的声音都消失了。这天晚上八点左右，我划着一叶扁舟，穿着毛皮衣服，带着火炉，独自前往湖心亭看雪。（湖上）弥漫着水气凝成的冰花，天、云、山、水、浑然一体，白茫茫一片。

湖心亭看雪原文及翻译一句一译如下：原文：崇祯五年十二月，余住西湖。译文：崇祯五年十二月，我住在西湖边。原文：大雪三日，湖中人鸟声俱绝。译文：大雪接连下了多日，湖中游人全无，连飞鸟的声音都消失了。原文：是日更定矣，余拏一小舟，拥毳衣炉火，独往湖心亭看雪。

到亭上，有两人铺毡对坐，一童子烧酒炉正沸。见余，大喜曰：“湖中焉得更有此人！”拉余同饮。余强饮三大白而别。问其姓氏，是金陵人，客此。及下船，舟子喃喃曰：“莫说相公痴，更有痴似相公者！”《湖心亭看雪》翻译：崇祯五年（公元1632年）十二月，我住在西湖边。

原文：崇祯五年十二月，余住西湖。大雪三日，湖中人鸟声俱绝。是日更定，余拏一小船，拥毳衣炉火，独往湖心亭看雪。雾凇沆砀，天与云与山与水，上下一白。湖上影子，惟长堤一痕，湖心亭一点，与余舟一芥，舟中人两三粒而已。到亭上，有两人铺毡对坐，一童子烧酒炉正沸。

湖心亭看雪的翻译和原文

翻译：崇祯五年（公元1632年）十二月，我住在西湖边。大雪接连下了多天，湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右，我撑着一叶小舟，穿着毛皮衣，带着火炉，独往湖心亭看雪。（湖面上）冰花一片弥漫，天与云与山与水，浑然一体，白茫茫一片。天光湖色全是白皑皑的。湖上影子。

在九年级上册的语文课中，深入学习文言文将为你带来丰富的文化体验。这里，我们来解读一篇令人沉醉的古文——《湖心亭看雪》。崇祯五年十二月，西湖的冬日格外寂静，一场大雪过后，湖面上人声鸟声皆无，仿佛与世隔绝。

《湖心亭看雪》的翻译如下：第一段：崇祯五年十二月，我住在杭州西湖。接连下了几天大雪，湖中寂静无声。这一天，我初更以后，独自乘着一叶小舟，穿着皮袍、带着火炉，前往湖心亭欣赏雪景。第二段：冰花一片弥漫，天空、云彩、山峰、湖水，上下全都是白茫茫一片。

《湖心亭看雪》原文及翻译崇祯五年十二月，余住西湖。大雪三日，湖中人鸟声俱绝。是日更定矣，余_一小舟，拥毳衣炉火，独往湖心亭看雪。雾凇沆砀，天与云与山与水，上下一白。湖上影子，惟长堤一痕、湖心亭一点，与余舟一芥、舟中人两三粒而已。到亭上，有两人铺毡对坐，一童子烧酒炉正沸。

湖心亭看雪原文及翻译一句一译如下：原文：崇祯五年十二月，余住西湖。译文：崇祯五年十二月，我住在西湖边。原文：大雪三日，湖中人鸟声俱绝。译文：大雪接连下了多日，湖中游人全无，连飞鸟的声音都消失了。原文：是日更定矣，余拏一小舟，拥毳衣炉火，独往湖心亭看雪。

《湖心亭看雪》文言文原文重点句子及翻译

《湖心亭看雪》文言文原文重点句子及翻译如下：“大雪三日，湖中人鸟声俱绝。”翻译：大雪下了三天，湖中人和鸟的声音都消失了。解释：此句描绘了雪后西湖的极致寂静，通过“人鸟声俱绝”的描绘，营造出一片空灵、静谧的氛围，为后文湖心亭的雪景做了绝佳的铺垫。“是日更定矣，余拏一小舟，拥毳衣炉火，独往湖心亭看雪。

《湖心亭看雪》文言文原文重点句子及翻译如下：重点句子：“大雪三日，湖中人鸟声俱绝。”翻译：大雪下了三天，湖中人和鸟的声音都消失了。这句话描绘了湖心亭在大雪后的极端寂静，营造了一种清冷、孤寂的氛围。重点句子：“是日更定矣，余拏一小舟，拥毳衣炉火，独往湖心亭看雪。

《湖心亭看雪》文言文原文重点句子及翻译如下： 大雪三日，湖中人鸟声俱绝。 翻译为现代文是：大雪下了三天，湖中人和鸟的声音都消失了。 是日更定矣，余拏一小舟，拥毳衣炉火，独往湖心亭看雪。

翻译：崇祯五年十二月，我住在西湖边。大雪接连下了多天，湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右，我撑着一叶小舟，穿着毛皮衣，带着火炉，独自前往湖心亭看雪。湖面上冰花一片弥漫，天和云和山和水，天光湖色全是白皑皑的。

文言文《湖心亭看雪》翻译 [原文] 崇祯五年十二月，余住西湖。 大雪三日，湖中人鸟声俱绝。是日更定矣，余拿一小舟，拥毳衣炉火，独往湖心亭看雪。 雾凇沆砀，天与云与山与水，上下一白。湖上影子，惟长堤一痕，湖心亭一点，与余舟一芥，舟中人两三粒而已。 到亭上，有两人铺毡对坐，一童子烧酒炉正沸。

[原 文]崇祯五年（1十二）月，余往西湖。大雪（2三）日，湖中人鸟声俱绝③。是④日更定⑤，余拿（6一）小船，拥⑦毳衣⑧炉火⑨，独往湖心亭看雪。雾凇⑩沆砀（11），天与云与山与水，上下一（12）白。湖上影子，惟长堤—痕（13）、湖心亭一点、与余舟—芥（14）、舟中人两三粒而已。

“莫说相公痴”的出处是哪里

全文（节选）如下：到亭上，有两人铺毡对坐，一童子烧酒炉正沸。见余大喜曰：“湖中焉得更有此人？”拉余同饮。余强饮三大白而别。问其姓氏，是金陵人，客此。及下船，舟子喃喃曰：“莫说相公痴，更有痴似相公者！译文如下：到了湖心亭上，看见有两人铺好毡子，相对而坐，一个童子正把酒炉里的酒烧得滚沸。

作者痴迷于与自然的和谐共处，痴迷于在雪景中寻找心灵的宁静与慰藉，这正是他“痴”的表现。他引用舟子的话，不仅是为了表达对这种行为的赞赏，更是在以一种幽默的方式，将这种“痴”与世俗之间的差异凸显出来。

这是最后两句的翻译：我勉强喝了三大杯就告别。问他们的姓名，原是金陵人在此地作客。我走上自己船的时候，替我驾船的人喃喃自语地说：“不要说先生痴，还有像你一样痴的人。”表现他不畏严寒的雅兴和超凡脱俗的情趣。突出了作者不与世同流合污、不随波逐流的品质。

张岱。这句话出自《湖心亭看雪》。“相公”是作者张岱，“痴似相公者”是湖心亭中的两位金陵人。

《湖心亭看雪》是明代文人、散文家张岱所作的一篇游记散文，或者也可以说是游记小品。该文语言简洁明快，但意境悠远不流于俗，因此极为后人称道，堪称古代游记文章中的佳作。