本文目录一览：

• 1、求《廉颇蔺相如列传》的翻译
• 2、负荆请罪文言文翻译啦
• 3、文言文(廉蔺交欢)全文翻译
• 4、廉颇蔺相如传这篇文言文的翻译
• 5、文言文蔺廉交欢翻译
• 6、《廉颇蔺相如列传》节选的翻译?

求《廉颇蔺相如列传》的翻译

1、廉颇蔺相如列传全文翻译《廉颇蔺相如列传》全文翻译如下：廉颇部分： 廉颇是赵国的优秀将领。赵惠文王十六年，廉颇担任赵国的大将，攻打齐国，大败齐军，攻占了阳晋，于是被封为上卿，他凭借勇气闻名于诸侯各国。

2、廉颇是赵国的优秀将领。赵惠文王十六年，廉颇做赵国的大将去攻打齐国，把齐国打得大败，夺取了阳晋，被任命做上卿，凭他的勇猛善战在诸侯各国之间出了名。 廉颇者，赵之良将也。赵惠文王十六年，廉颇为赵将，伐齐，大破之，取阳晋，拜为上卿，以勇气闻于诸侯。 蔺相如是赵国人。做赵国宦官头目缪贤的门客。

3、我所以这样忍让，就是将国家的危难放在前面，而将个人的私怨搁在后面罢了！”廉颇听说了这些话，就脱去上衣，露出上身，背着荆鞭，由宾客引领，来到蔺相如的门前请罪，他说：“我这个粗野卑贱的人，想不到将军的胸怀如此宽大啊！”二人终于相互交欢和好，成了生死与共的好友。

负荆请罪文言文翻译啦

1、原文： 既罢归国，以相如功大，拜为上卿，位在廉颇之右。廉颇曰：“我为赵将，有攻城野战之大功，而蔺相如徒以口舌为劳，而位居我上，且相如素贱人，吾羞，不忍为之下。”宣言曰：“我见相如，必辱之。”相如闻，不肯与会。相如每朝时，常称病，不欲与廉颇争列。

2、翻译：如今我们俩相斗，就如同两猛虎争斗一般，势必不能同时生存。

3、译文：廉颇听说了这些话，就脱去上衣，露出上身，背着荆鞭，穿过宾客们，来到蔺相如的门前请罪，他说：“我这个粗野卑贱的人，想不到将军的胸怀如此宽大啊！”二人终于相互交欢和好，成了生死与共的好友。

4、背着荆 杖，表示服罪，向当事人请罪。形容主动向人认错、道歉，自请严厉责罚。出处[编辑本段]《史记·廉颇蔺相如列传》：廉颇闻之，肉袒负荆，因宾客至蔺相如门谢罪。 负：背着用法[编辑本段]连动式；作谓语、定语；用于赔礼道歉的场合 示例[编辑本段]将相和，国家兴。将相不和，国家败！我今特来寻贤弟，～。

文言文(廉蔺交欢)全文翻译

有一次蔺相如外出，远远看见廉颇的车马迎面而来，连忙叫车夫绕小路而行。蔺相如手下的人对他这样卑躬让步的作法感到委屈，纷纷要求告辞还乡。蔺相如执意挽留，并耐心地向他们解释说：“诸位认为廉将军和秦王相比，哪个厉害？”众人都说：“当然廉将军不及秦王了。

廉颇闻之，肉袒负荆，因宾客至蔺相如门谢罪，曰：“鄙贱之人，不知将军宽之至此也！”卒相与欢，为刎颈之交。译文：渑池之会结束后，回到赵国，由于蔺相如功劳大，被封为上卿，位在廉颇之上。廉颇说：“我是赵国的大将，有攻城野战的大功，而蔺相如只凭言词立下功劳，他的职位却在我之上。

现代文翻译：秦王派使臣告诉赵王，想与你成为好会在西河外渑池。赵王害怕秦国，想不去。廉颇、蔺相如商量说：“王不去，显得赵国既软弱又怯懦胆小。“赵王就行，相如随行。廉颇送到边境，和赵王辞别说：“王行，估计一路行程和会见的礼节完毕，返回，不会超过三十天。

廉颇听说了这些话，就脱去上衣，露出上身，背着荆鞭，由宾客引领，来到蔺相如的门前请罪，他说：“我这个粗野卑贱的人，想不到将军的胸怀如此宽大啊！”二人终于相互交欢和好，成了生死与共的好友。原文：既罢归国，以相如功大，拜为上卿，位在廉颇之右。

翻译：相如听到这些话后，不肯和廉颇会面。每当相如上朝时，常常称病，不想和廉颇争位次的高下。过了些时候，相如出门，远远看见廉颇，就调转车子避开他。原文：于是舍人相与谏曰：“臣所以去亲戚而事君者，徒慕君之高义也。

廉颇蔺相如传这篇文言文的翻译

《廉颇蔺相如列传》原文及翻译如下：原文：廉颇者，赵之良将也。赵惠文王十六年，廉颇为赵将，伐齐，大破之，取阳晋，拜为上卿，以勇气闻于诸侯。蔺相如者，赵人也，为赵宦者令缪贤舍人。赵惠文王时，得楚和氏璧。秦昭王闻之，使人遗赵王书，原以十五城请易璧。

史记.廉颇蔺相如列传文言文翻译 太史公曰：知死必勇，非死者难也，处死者难。方蔺相如引璧睨柱，及叱秦王左右，势不过诛；然士或怯懦而不敢发。相如一奋其气，威信敌国，退而让颇，名重太山，其处智勇，可谓兼之矣。... 太史公曰：知死必勇，非死者难也，处死者难。

翻译：廉颇是赵国的一名杰出的将军。赵惠文王十六年，廉颇作为赵国的将领，征伐齐国，大败齐军，夺取了阳晋，被封为上卿，他凭借勇气在诸侯各国闻名。蔺相如是赵国人，是赵国宦官头目缪贤的门客。

廉颇蔺相如列传全文对照翻译如下； 原文一：廉颇者，赵之良将也。赵惠文王十六年，廉颇为赵将伐齐，大破之，取阳晋，拜为上卿，以勇气闻于诸侯。蔺相如者，赵人也，为赵宦者令缪贤舍人。 翻译一：廉颇，是赵国的优秀将领。

文言文蔺廉交欢翻译

于是相如的门客就一齐规谏说：“我们离开亲人来侍奉您，不过是因为仰慕您的高尚品德节义啊。现在您与廉颇职位相同，廉将军口出恶言，您却害怕他躲避他，怕得太过分了。

原文节选翻译：李牧是赵国北部边境的良将。长期驻守在代地雁门郡一带，防御匈奴的入侵。他经常根据实际需要设置官吏，把防地内城市的租税收入幕府，作为军费开支。他每天宰杀几头牛犒赏士兵，教士兵练习射箭骑马，小心看守烽火台，多派侦察敌情的人员，对战士待遇优厚。

《廉颇蔺相如列传》节选的翻译?

1、翻译：秦王派使臣告诉赵王，想与你成为好会在西河外渑池。赵王害怕秦国，想不去。廉颇、蔺相如商量说：“王不去，显得赵国既软弱又怯懦胆小。“赵王就行，相如随行。廉颇送到边境，和赵王辞别说：“王行，估计一路行程和会见的礼节完毕，返回，不会超过三十天。”赵王同意廉颇的建议，就和秦王在渑池会见。

2、《廉颇蔺相如列传》生动刻画了廉颇、蔺相如、赵奢、李牧、赵惠文王等一批性格各异的人物形象，他们或耿直或忠厚，或鲁莽或机智，形象鲜明生动，令人叹服。 抓住人物特征，人物形象凸现纸上。司马迁善于抓住人物主要特征进行极力渲染。如在对事迹颇丰的蔺相如这一形象进行处理时，便抓住“智勇”这一特征为核心展开描述。

3、《廉颇蔺相如列传》节选原文及翻译如下：原文节选：廉颇者，赵之良将也。赵惠文王十六年，廉颇为赵将，伐齐，大破之，取阳晋，拜为上卿，以勇气闻于诸侯。蔺相如者，赵人也，为赵宦者令缪贤舍人。译文：廉颇是赵国优秀的将领。

4、廉颇说：“我做赵国的大将，有攻城野战的大功劳，而蔺相如只不过凭着几句言辞立了些功劳，他的职位却在我之上。再说蔺相如本来是卑贱的人，我感到羞耻，不甘心位居他之下！”扬言说：“我碰见蔺相如，一定要侮辱他。”蔺相如听到这些话后，不肯和他会面，每逢上朝时常常托辞有病，不愿跟廉颇争位次的高下。