本文目录一览：

• 1、与子同袍岂曰无依什么意思
• 2、无衣原文_翻译及赏析
• 3、《秦风.无衣》的原文?
• 4、无衣的翻译和思想感情
• 5、岂曰无依与子同袍什么意思

与子同袍岂曰无依什么意思

“岂无白衣与子同袍”的意思是“谁说没有战衣与君同穿战袍”。这句话出自《诗经·秦风·无衣》。原文如下：岂曰无衣？与子同袍。王于兴师，修我戈矛。与子同仇！岂曰无衣？与子同泽。王于兴师，修我矛戟。与子偕作！岂曰无衣？与子同裳。王于兴师，修我甲兵。与子偕行！解析：第一段：“岂曰无衣？与子同袍。” 以设问开篇，激人奋起。

“岂曰无依，与子同袍”的意思是：谁说没有战衣？与君同穿战袍。这句话出自先秦诗歌《诗经·秦风·无衣》，具体解释如下：“岂曰无依”：这里的“依”可以理解为依靠、战衣等意思，但结合上下文，“岂曰无依”更多是在表达一种反问，即“谁说没有？”。

“岂曰无依，与子同袍”的意思是“谁说我们没衣穿？与你同穿战袍”。这句话出自先秦诗歌《诗经·秦风·无衣》，具体解释如下：字面意思：诗句直接表达了即使面临物资匮乏的困境，也要与战友共同面对，同穿战袍，共同战斗。深层含义：它体现了战友之间的深厚情谊和共同抗敌的决心。

正确的诗句是岂曰无依与子同袍。意思：谁说我们没衣穿？与你同穿那长袍。该句出自《诗经》中《秦风·无衣》一文，这是一首激昂慷慨、同仇敌忾的战歌，表现了秦国军民团结互助、共御外侮的高昂士气和乐观精神。《秦风·无衣》原文 秦风·无衣 岂曰无衣？与子同袍。

无衣原文_翻译及赏析

岂日无衣？与子同裳。王于兴师，修我甲兵，与子偕行！诗经《无衣》翻译 谁说没有衣裳？和你穿一件大衣。君王要起兵，修整好戈和矛，和你同仇敌忾！谁说没有衣裳？和你同穿一件内衣。君王要起兵，修整好矛和戟，和你共同作准备！谁说没有衣裳？和你同穿一件下衣。

《秦风·无衣》译文 谁说我们没衣穿？与你同穿那长袍。君王发兵去交战，修整我那戈与矛，杀敌与你同目标。《秦风·无衣》注释 ①袍：长袍，即今之斗篷。 ②王：指周王，秦国出兵以周天子之命为号召。一说指秦君。 ③同仇：共同对敌。 ④泽：通“襗”，内衣，如今之汗衫。 ⑤作：起。

原文翻译： 第一章：谁说没有战衣？与你同穿战袍。君王发兵作战，修整好我们的戈与矛，与你共同对敌。 第二章：谁说没有战衣？与你同穿衫衣。君王发兵作战，修整好我们的矛与戟，与你共同作战。 第三章：谁说没有战衣？与你同穿裳衣。君王发兵作战，修整好我们的甲与兵，与你共赴战场。

原文翻译： 第一章：谁说没有战衣？与君同穿战袍。君王征师作战，修整我们的戈与矛，与君同仇敌忾。 第二章：谁说没有战衣？与君同穿衫衣。君王征师作战，修整我们的矛与戟，与君上阵杀敌。 第三章：谁说没有战衣？与君同穿裳衣。君王征师作战，修整我们的甲与兵，与君共赴国殇。

古诗三百首 ， 诗经 ， 咏物怀人 译文及注释 译文 难道说我没衣服穿？我的衣服有七件。但都不如你亲手做的，既舒适又美观。 难道说我没衣服穿？我的衣服有六件。但都不如你亲手做的，既舒适又温暖。

《秦风.无衣》的原文?

原文是：岂曰无衣？与子同袍。王于兴师，修我戈矛。与子同仇！岂曰无衣？与子同泽。王于兴师，修我矛戟。与子偕作！岂曰无衣？与子同裳。王于兴师，修我甲兵。与子偕行！出自先秦佚名的《国风·秦风·无衣》。译文：谁说我们没衣穿？与你同穿那长袍。君王发兵去交战，修整我那戈与矛，杀敌与你同目标。谁说我们没衣穿？与你同穿那内衣。

秦风·无衣原文及翻译如下：秦风·无衣原文 出处：《诗经》岂曰无衣？与子同袍。王于兴师，修我戈矛，与子同仇！岂日无衣？与子同泽。王于兴师，修我矛戟，与子偕作！岂日无衣？与子同裳。王于兴师，修我甲兵，与子偕行！秦风·无衣全文翻译：谁说没有衣裳？和你穿一件大衣。

秦风·无衣原文： 岂曰无衣？与子同袍。王于兴师，修我戈矛。与子同仇！岂曰无衣？与子同泽。王于兴师，修我矛戟。与子偕作！岂曰无衣？与子同裳。王于兴师，修我甲兵。与子偕行！秦风·无衣翻译及注释 翻译 谁说我们没衣穿？与你同穿那长袍。

秦风·无衣 [作者] 佚名 [朝代] 先秦 岂曰无衣？与子同袍。王于兴师，修我戈矛。与子同仇！岂曰无衣？与子同泽。王于兴师，修我矛戟。与子偕作！岂曰无衣？与子同裳。王于兴师，修我甲兵。

《国风·秦风·无衣》是先秦佚名所作的一首战歌，其原文如下：岂曰无衣？与子同袍。王于兴师，修我戈矛，与子同仇！岂曰无衣？与子同泽。王于兴师，修我矛戟，与子偕作！岂曰无衣？与子同裳。

无衣的翻译和思想感情

赏析： 重章复唱，诗意递进：全诗共三章，每章句式对应，大同而小异，通过重章复唱的形式，诗意逐渐递进。这种结构既增强了诗歌的节奏感和韵律美，又使得情感逐渐升华。

每章最后一句，写“同仇”“偕作”“偕行”，表现战士们的爱国感情和大无畏精神。这是一首赋体诗，用“赋”的表现手法，在铺陈复唱中直接表现战士们共同对敌、奔赴战场的高昂情绪，一层更进一层地揭示战士们崇高的内心世界。

无衣 [作者] 佚名 [朝代] 先秦 岂曰无衣七兮？不如子之衣，安且吉兮！岂曰无衣六兮？不如子之衣，安且燠兮！标签： 怀人 诗经 咏物 情感 其他 《无衣》译文 难道说我没衣服穿？我的衣服有七件。但都不如你亲手做的，既舒适又美观。 难道说我没衣服穿？我的衣服有六件。

原文：《秦风·无衣》岂曰无衣？与子同袍。王于兴师，修我戈矛。与子同仇！岂曰无衣？与子同泽。王于兴师，修我矛戟。与子偕作！岂曰无衣？与子同裳。王于兴师，修我甲兵。与子偕行！翻译：谁说没有衣裳？和你穿同样的战袍。

结论：无衣翻译，实际上是《诗经》中《秦风·无衣》的现代解读。这首诗描绘了秦地人民在面对外敌入侵时，即便战衣短缺，仍团结一心、共御外侮的英勇精神。它不仅是战争时期的军歌，更是体现爱国主义情怀的佳作。

岂曰无衣？与子同袍。王于兴师，修我戈矛。与子同仇！岂曰无衣？与子同泽。王于兴师，修我矛戟。与子偕作！岂曰无衣？与子同裳。王于兴师，修我甲兵。

岂曰无依与子同袍什么意思

1、“岂无白衣与子同袍”的意思是“谁说没有战衣与君同穿战袍”。这句话出自《诗经·秦风·无衣》。原文如下：岂曰无衣？与子同袍。王于兴师，修我戈矛。与子同仇！岂曰无衣？与子同泽。王于兴师，修我矛戟。与子偕作！岂曰无衣？与子同裳。王于兴师，修我甲兵。与子偕行！解析：第一段：“岂曰无衣？与子同袍。” 以设问开篇，激人奋起。

2、“岂曰无依，与子同袍”的意思是：谁说没有战衣？与君同穿战袍。这句话出自先秦诗歌《诗经·秦风·无衣》，具体解释如下：“岂曰无依”：这里的“依”可以理解为依靠、战衣等意思，但结合上下文，“岂曰无依”更多是在表达一种反问，即“谁说没有？”。

3、“岂曰无依，与子同袍”的意思是“谁说我们没衣穿？与你同穿战袍”。这句话出自先秦诗歌《诗经·秦风·无衣》，具体解释如下：字面意思：诗句直接表达了即使面临物资匮乏的困境，也要与战友共同面对，同穿战袍，共同战斗。深层含义：它体现了战友之间的深厚情谊和共同抗敌的决心。

4、岂曰无依，与子同袍的意思是：谁说没有战衣？与君同穿战袍。出处：这句话出自先秦诗歌《诗经·秦风·无衣》。这是一首激昂慷慨、同仇敌忾的战歌，表现了秦国军民团结互助、共御外侮的高昂士气和乐观精神。

5、“岂曰无依，与子同袍”的意思是：谁说我们没衣穿？与你同穿战袍。字面意思：这句话的字面意思表达了在艰难困苦或战争环境中，人们之间互相帮助、共同面对困难的决心和行动。它强调了团结一致、共同抵御外敌或共同面对困境的精神。