本文目录一览：

• 1、为伊消得人憔悴原文翻译及赏析

为伊消得人憔悴原文翻译及赏析

1、柳永 伫倚危楼风细细， 望极春愁， 黯黯生天际。 草色烟光残照里， 无言谁会凭栏意。 拟把疏狂图一醉， 对酒当歌， 强乐还无味。 衣带渐宽终不悔， 为伊消得人憔悴。

2、蝶恋花·伫倚危楼风细细 柳永 系列：宋词三百首 蝶恋花·伫倚危楼风细细 伫倚危楼1风细细，望极十春愁，黯黯6生天际。草色烟光7残照里，无言谁会8凭阑意。 拟把2疏狂3图一醉，对酒当歌，强4乐还无味。衣带渐宽9终不悔，为伊消得5人憔悴。

3、翻译：清晨栏杆外的菊花笼罩着一层愁惨的烟雾，兰花沾露似乎是饮泣的泪珠，罗幕之间透露着缕缕轻寒，燕子双飞而去。皎洁的月亮不明白离别之苦，斜斜的银辉直到破晓都穿入红红的门户。昨夜西风惨烈，凋零了绿树，我独自登上高楼，望尽了天涯路。

4、答案选C。翻译如下：我日渐消瘦也不觉得懊悔，为了你我情愿一身憔悴。该句出自《蝶恋花·伫倚危楼风细细》是宋代词人柳永的词作。原句的含义是：自誓甘愿为思念伊人而日渐消瘦憔悴。

5、◎原文 伫倚危楼风细细，望极春愁，黯黯生天际。草色烟光残照里，无言谁会凭阑意。拟把疏狂图一醉，对酒当歌，强乐还无味。衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。◎注释 伫，长时间站立。危楼，高楼。黯黯，心情沮丧，无精打采。会，理解。疏狂，狂放不羁。